-
1 иудаизм
(монотеистическая национальная религия евреев; иудаизм - религ. система, возникшая на территории Палестины на рубеже 2-1 тысячелетия до н. э.) Judaism, Hebraism, the Jewish religionконсервативный иудаизм (возник во 2-й пол. 19 в. как реакция на крайние формы реформистского иудаизма, стремившегося порвать с ритуальной стороной еврейской религии; в отличие от реформистов, консерваторы считают обязательным следование почти всем ритуалам Торы, подчёркивая их истор. ценность для еврейского народа) — Conservative Judaism
ортодоксальный иудаизм (одно из 3-х основных направлений в совр. иудаизме; ортодоксальный иудаизм рассматривает себя как продолжателя и хранителя тысячелетней еврейской религ. традиции, основанной на соблюдении галахи, и не признаёт религ. характер консервативного и реформистского иудаизма; в наст. время подразделяется на множество весьма отличающихся друг от друга направлений; ортодоксального иудаизма придерживается подавляющее большинство религ. израильтян, примерно половина евреев Европы и ок. 10% евреев США) — Orthodox Judaism
реформистский иудаизм (либеральное направление в иудаизме, возникшее в Германии в нач. 19 в.) — Reform Judaism
-
2 жидовствовать
Religion: Judaize (To adopt the customs, beliefs, or character of a Jew) -
3 исповедовать иудаизм
Универсальный русско-английский словарь > исповедовать иудаизм
-
4 обращать в иудаизм
Универсальный русско-английский словарь > обращать в иудаизм
-
5 объяснять согласно догматам иудаизма
General subject: judaizeУниверсальный русско-английский словарь > объяснять согласно догматам иудаизма
-
6 объяснять согласно догматам иудаизма, еврейской религии
General subject: JudaizeУниверсальный русско-английский словарь > объяснять согласно догматам иудаизма, еврейской религии
-
7 следовать еврейским обычаям
General subject: JudaizeУниверсальный русско-английский словарь > следовать еврейским обычаям
-
8 соблюдать предписания иудаизма
General subject: JudaizeУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать предписания иудаизма
-
9 толковать
1) General subject: Judaize, allegorize, comment, commentate, construe, explain (значение), expound, flap one's mouth, interpret, read, say, speak, spell, spell out, take, tell, translate, gloss3) Rare: explicate4) Mathematics: explanate7) leg.N.P. discuss8) Makarov: expound (законы, священное писание и т.п.), flap about, flap mouth -
10 толковать согласно догматам иудаизма
Religion: JudaizeУниверсальный русско-английский словарь > толковать согласно догматам иудаизма
-
11 иудаизировать
несов. и сов. (вн.)Judaize (d)
См. также в других словарях:
Judaize — Ju da*ize, v. i. [imp. & p. p. {Judaized}; p. pr. & vb. n. {Judaizing}.] [Cf. F. juda[ i]ser.] To conform to the doctrines, observances, or methods of the Jews; to inculcate or impose Judaism. [1913 Webster] They . . . prevailed on the Galatians… … The Collaborative International Dictionary of English
Judaize — Ju da*ize, v. t. To impose Jewish observances or rites upon; to convert to Judaism. [1913 Webster] The heretical Theodotion, the Judaized Symmachus. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Judaize — (Amer.) Ju·da·ize || dÊ’uËdeɪaɪz v. adopt Judaism; make something Jewish; give something Jewish diposition or character (also Judaise) … English contemporary dictionary
Judaize — [jo͞o′dāīz΄, jo͞o′dēīz΄, jo͞o′dəīz΄] vi. Judaized, Judaizing [LL(Ec) Judaizare < Gr(Ec) Ioudaizein < Ioudaios: see JEW] to conform to Jewish morality, traditions, etc. vt. to bring into conformity with Judaism Judaization n … English World dictionary
Judaize — verb ( ized; izing) Date: 1582 intransitive verb to adopt the customs, beliefs, or character of a Jew transitive verb to make Jewish • Judaization noun • Judaizer noun … New Collegiate Dictionary
Judaize — Judaization, n. Judaizer, n. /jooh dee uyz , day , deuh /, v., Judaized, Judaizing. v.i. 1. to conform to the spirit, character, principles, or practices of Judaism. v.t. 2. to bring into conformity with Judaism. Also, esp. Brit., Judaise. [1575… … Universalium
Judaize — or Judaise dʒu:deɪʌɪz verb 1》 make Jewish. 2》 follow Jewish customs or religious rites. Derivatives Judaization noun … English new terms dictionary
judaize — ju·da·ize … English syllables
Judaize — Ju•da•ize [[t]ˈdʒu diˌaɪz, də [/t]] v. ized, iz•ing 1) jud to conform to the spirit, character, principles, or practices of Judaism 2) jud to bring into conformity with Judaism • Etymology: 1575–85; < LL < Gk Ju da•i•za′tion, n. Ju′da•iz er … From formal English to slang
Judaize — v.t. make or become Jewish; keep Jewish observances; convert to Jewish beliefs. ♦ Judaic, a. ♦ Judaism, n … Dictionary of difficult words
judaize — v. (also ise) 1 intr. follow Jewish customs or rites. 2 tr. a make Jewish. b convert to Judaism. Derivatives: Judaization n. Etymology: LL judaizare f. Gk ioudaiumlzo (as JUDAIC) … Useful english dictionary